Blog About Nicholas: Sakurakou K-ON Bu

Sakurakou K-ON Bu - Cagayake! GIRLS

Posted in Label: Band, K-ON, Lyric, Song | Jam 8:35 PM

Song: Cagayake!GIRLS
Artist: Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Satou Satomi, Kotobuki Minako
Album: Cagayake!GIRLS
Other: Opening song for the anime K-ON

ORIGINal:

Chatting Now
Kachi de kashimashi Never Ending Girls’ Talk
Shuugyou CHAIMU made matenai
Chikoku ha shite mo soutai ha Non Non Non!
Seiippai Study After School

Dokidoki ga tomannai FURUSUROTTORU na nounai
Kibou・Yokubou・Bonnou RIBON kakete housou
Neta dossari mochiyori New Type Version Uchikomi
Danshi kinsei no PURI chou Koi tsudzutta nikkichou

SUKAATO dake ni SENCHI Tsumetara tobu yo
Kinou yori tooku Ototoi yori OKUTAABU takaku

Jumping Now
Kachi de Uruwashi Never Ending Girls’ Life
Hibi maji RAIBU dashi mattanashi
Hayaoki shite mo hayane ha Non Non Non!
Meippai Shouting　Wasshoi
Kachi de subarashi　Never Ending Girls’ Song
Gogo TII TAIMU ni ha mottekoi
Kataomoi de mo gyokusai de Here We Go!
Utaeba Shining After School

Fuwafuwa Ikiteru sei? Jiken Bakkashi EBURIDEI
Bibun sekibun ha tsuishi Toubun ren’ai ha chuushi
Ni ji Genme ni ha naku yo Yojigen dashi ibukuro
Yaba, tsui ni genkai chou UEITO kaita maru hi chou

Maegami san MIRI Kittara mieta
Touan masshiro de mo Mirai ga barairo nara yoku ne?

Chatting Now
Kachi de kashimashi Never Ending Girls’ Talk
Shuugyou CHAIMU made matenai
Chikoku ha shite mo soutai ha Non Non Non!
Seiippai Study ENJOI
Kachi de subarashi　Never Ending Girls’ Song
Gogo TII TAIMU ni ha mottekoi
Katayaburi na KOODO de mo Here We Go!
Utaeba Shining After School

Eien ni RUUPU suru
SAIZU down up down up
Demo kibun itsu de mo
up up up & up
Atsumeru dake de waraeru nante
Utau dake de shiawase nante
…kanari chikyuu ni yasashii EKO jan

So Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine (6x)

TRANSLATE:

Chatting Now
With grace we have a noisy and Never Ending Girls’ Talk
We can’t wait for the final bell!
Although we’re late, skipping school is a No no no!
With all our might, we’ll Study After School

My excitement wont’ stop! Thoughts go at Full Throttle!
Wrap hope, desires, and passion with a ribbon!
Gather all the materials and immerse yourself in the New Type Version!
The book prohibited from the guys are our diary of Love!

If we shorten our skirts by 2cm, we can fly
futher than yesterday, higher than the day before yesterday’s Octave!

Jumping Now
With grace we have a wonderful Never Ending Girls’ Life!
We must be serious everyday or our Live will be now or never!
Although you wake up early, sleeping early is a No No No!
With all our might we’re shouting Wasshoi!
With grace we have a wonderful and Never Ending Girls’ Song!
Bring on afternoon Tea Time!
Even with unrequited love, with honorable defeat Here We Go!
If we sing we’ll be Shining After School

Are we living too relaxed? We have trouble everyday!
Differential and Integral Calculus are supplementary, so no love for now…
I sing for two hours, my stomach is a fourth dimension.
Oh no! Suddenly I’m limited…”wait” was written in my secret book.

I cut 3mm from my hair bangs and saw it,
although my test paper is completely white, it’s ok if my future is Rose colored right?

Chatting Now
With grace we have a noisy and Never Ending Girls’ Talk
We can’t wait for the final bell!
Although we’re late, skipping school is a No no no!
With all our might we Study to Enjoy!
With grace we have a wonderful and Never Ending Girls’ Song!
Bring on afternoon Tea Time!
With an unusual Chord Here We Go!
If we sing we’ll be Shining After School

We’ll infinitely loop it!
Size down up down up,
but our mood is always
up up up & up!
Gathering just for smiles,
and singing only for happiness
…it fairly echoes tenderness to the world!

Jumping Now
With grace we have a wonderful Never Ending Girls’ Life!
We must be serious everyday or our Live will be now or never!
Although you wake up early, sleeping early is a No No No!
With all our might we’re shouting Wasshoi!
With grace we have a wonderful and Never Ending Girls’ Song!
Bring on afternoon Tea Time!
Even with unrequited love, with honorable defeat Here We Go!
If we sing we’ll be Shining After School

So
Shining Shinier Shiniest
Girls be ambitious & shine (6x)